Mark McNabb proposes 55 co-living housing units as updated plans are unveiled for bank and "two buildings connected by bridge ...