That harmless browser extension may be collecting far more data than you realize.