The taxman took to social media where it has promoted letters promising tax refunds for certain UK households.