On latest version (both vanilla and OptiFine) water has various rendering issues such as going through blocks its in front of and showing faces of distant blocks through closer ones.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results