VMware has bungled a portal upgrade project that aims to give its customers a superior experience when managing their clouds. In late August, the virtualization giant advised customers it would soon ...