A man was found dead in a Chon Buri police cell after his mother sought help due to his erratic behaviour linked to heavy drug use.