The mysterious comet 3I/ATLAS is "anomalously massive" compared to past interstellar objects observed in our solar system, a new study suggests.