The video game maker is being acquired by an investor group that includes a Saudi fund and a firm managed by Jared Kushner.