Johnny Cash's estate filed a lawsuit against Coca-Cola for allegedly hiring a soundalike singer to mimic the legend's voice in a college football ad.