A new report sheds light on how deference to Native American cultural norms is threatening anthropological research.