Chase savings accounts pay virtually no interest, while the top high-yield accounts offer 4–5% returns. Here’s how much you could be losing each year by staying put.