YONAGUNI, a tiny island on Japan’s western frontier, has no chain convenience stores. Nature lovers can dive with hammerhead ...