Thick-thighed guys, you can breathe easy: Pants are loosening up. Slim, tapered trousers have dominated runways and shop floors for most of the past decade—thanks to designers like Thom Browne, who ...