The Phoenix Mercury came back from an early fourth-quarter deficit to hand the Minnesota Lynx a surprising loss in Game 3.