This dish spotlights pork cheeks, an unsung but delicious cut that is just one of the ways winemaker and restaurateur André Mack showcases American wine and pork at his Brooklyn ham bar, & Sons.