One Battle After Another has had one of the weirdest marketing plans in recent years, and their big video game crossover is perhaps the strangest.