OpenAI is finally rolling out ChatGPT parental controls. Here's what parents need to know and how to activate them.