The rare bird, spotted in a backyard in Texas, is the first known blue jay-green jay hybrid in the wild, according to a new study.