Building ADUs can create rental income or provide housing for family members, but financing their construction can be tricky.