Warren met his cancer diagnosis with tenacious optimism. But can positive thinking really affect the course of the disease?