Accounts from more than 50 people paint the most extensive look yet at Commerce Secretary Howard Lutnick’s sudden rethink of a major Biden-era chips initiative and the fallout.