There’s a long, complicated history of gender-swap comedies, dating all the way back to Shakespeare’s classic play Twelfth Night, which in turn inspired the 2006 rom-com, She’s The Man, where Amanda ...