Announced in 2018 after 'Hotel Transylvania 3,' the darker medieval action film stalled at Sony, but Tartakovsky hopes fan buzz can revive it.