The son of a former Tenafly councilman was arrested on child pornography charges for a second time since 2023.