Thrift Town on Menaul Boulevard isn’t just a store – it’s a pilgrimage site for the fiscally savvy and the treasure-obsessed.