Americans are reexamining humans’ relationship to the natural world. It’s changing their spiritual beliefs and practices, including when their pets die.