Starting a new role comes with challenges. Learn how to manage yourself through a transition and avoid pitfalls to set yourself up for success.