With the help of decorators, A-List stars like Lea Michele and Megan Hilty are turning dingy closets into spa-like retreats.