Universities face increased pressure from the Trump administration, and local leaders are choosing their words carefully. Here’s what some are saying.