By 2030, AI and agent-driven commerce will force brands to embrace agile, data-connected experimentation to stay relevant.