A 10-year study of 62 million Americans shows cat owners donate more often and to more causes than dog owners, offering new insights for charities.