This now-extinct tongue was probably spoken somewhere in Eurasia as many as 8,000 years ago. But how do we know Proto-Indo-European must have existed?