Apple wants you to believe that CarPlay should serve as the primary software integration in your vehicle, but here's why BMW remains unconvinced.