The Xbox September 2025 update has just been highlighted by the folks over at Team Xbox, and they've stacked it full of new features this time around, although some of them have been available to ...