One small quality-of-life feature in Pokemon's Generation Three changed the way the series was played forever.