Think you know what's costing you at the pump? Some everyday habits are quietly adding to your bill. It's time for you to avoid them.