Epic's free games this week include add-ons for a Dungeons & Dragons autobattler and a devilishly fun puzzle game.