Three Manhattan federal prosecutors on Mayor Eric Adams’ corruption case resigned in protest Tuesday — accusing the Justice Department of pressuring them to say they regretted bringing the case.