Streaming subscriptions can add up fast. I asked ChatGPT which services I should cancel to save money — then used agent mode to actually do it.