The apple cider vinegar fruit fly trap promises a fly-free kitchen, but sometimes it just doesn't work. Here's why, and how to fix it so that it does its job.