You can pretty easily do a per-device bandwidth throttle with most routers (Mikrotik routers are great for this kind of thing), but throttling just streaming sites is hard.