I'm hoping to move to two new servers to separate Windows Server from Exchange and increase the performance of the two.

Thus, you may also consider using a third-party tool, such as Stellar Converter for EDB, to quickly migrate mailboxes and mail items from Exchange 5.5, 2000, 2003, 2007, 2010, 2013, 2016 or 2019 ...