The new rule would put stringent new restrictions on so-called lead generators — businesses that collect contact information provided by consumers and sell it to companies looking for new customers.