Gamers can now conjure up even more of their own cringe-worthy controller creations in the Xbox Design Lab, with additional color and customization options.