A specialty driving program in the Oakridge neighborhood is helping immigrants and refugees overcome language and cultural barriers to earn their driver’s licenses.