Few things are more painful than listening to an out-of-towner stumble over the pronunciation of “Matunuck” or hearing someone bring up “East Green-witch.” Rhode Island has more than its fair share of ...