To successfully leverage a company newsletter, it’s critical to first determine what the brand hopes to accomplish with it, then develop a strategy and determine the right approach from there.