Incubators like Y Combinator and DreamIt Ventures are helping young companies get their start. Here's how to make the most of your time at an incubator.