Shakespeare’s razor-sharp account of England’s War of the Roses, which also inspired the hit cable series “Game of Thrones,” drives toward the thrilling conclusion of one of his greatest cycles.