More than two decades before Greta Gerwig’s blockbuster, the Mattel doll appeared in this charming animated adaptation of Tchaikovsky’s Christmas ballet.